Deutsch Englisch Französisch Deskriptor Deskriptor descriptor descripteur Nicht-Deskriptor Nicht-Deskriptor non-descriptor non-descripteur Sachgebiet domain domaine Gruppe group groupe Mitglied member membre Gruppenzugehörigkeit group membership relation de group et membre enthält als Mitglied contains as member contient comme membre gehört zu belongs to appartient a Assoziativrelation associative relation relation associative Äquivalenzrelation equivalence relation relation d'équivalence Hierarchierelation hierarchical relation relation hierarchique ist Oberbegriff von is broader term of est terme plus général que ist Unterbegriff von is narrower term of est terme plus spécifique que Oberbegriff broader term terme plus général Unterbegriff narrower term terme plus spécifique entsprechender BIOETHICS-Deskriptor corresponding BIOETHICS-descriptor BIOETHICS-descripteur correspondant entsprechender EUROETHICS-Deskriptor corresponding EUROETHICS-descriptor EUROETHICS-descripteur correspondant entsprechender CDEI-Deskriptor corresponding CDEI-descriptor CDEI-descripteur correspondant entsprechender MeSH-Deskriptor corresponding MeSH-descriptor MeSH-descripteur correspondant Thesaurus BIOETHICS-Thesaurus EUROETHICS-Thesaurus CDEI-Thesaurus Medical Subject Headings Genetik, Fortpflanzung und Sexualität Genetics, Reproduction, and Sexuality Génétique, Reproduction, et Sexualité Ethik, Philosophie, Religionen und Kulturen Ethics, Philosophy, Religions and Cultures Ethique, Philosophie, Religions, et Cultures? Transplantation und Transfusion Transplantation and Transfusion Transplantation et Transfusion Genetik genetics génétique genetics Genetik génétique genetics Biologie biology biologie biology Biologie sciences de la vie biology Medizin medicine médecine medicine Medizin médecine medicine Gentechnik genetic engineering génie génétique genetic intervention recombinant DNA research ? Gentechnik génie génétique genetic engineering Gentherapie gene therapy thérapie génique gene therapy Gentherapie thérapie génique gene therapy Genomanalyse genetic screening dépistage génétique genetic screening Genetisches Screening dépistage génétique genetic screening Gen genes gène genes Gene gène genes Genpool gene pool patrimoine génétique gene pool Genpool patrimoine génétique gene pool Genetische Diversität genetic diversity diversité génétique genetic diversity variation (genetics) Humangenetik human genetics génétique humaine genetics Genetik génétique genetics, medical Biodiversität biodiversity biodiversité Artenvielfalt biodiversité Humangenomforschung human genome research recherche sur le genome humain recherche en génétique genome, human + research ? Genetisches Enhancement genetic enhancement amélioration génétique genetic enhancement Genetic enhancement Genetische Krankheit genetic disorders maladie héréditaire genetic disorders Genetische Krankheit maladie héréditaire hereditary diseases Genetische Beratung genetic counseling conseil génétique genetic counseling genetic services Genetische Beratung counseil génétique genetic counseling Genetischer Fingerabdruck DNA fingerprinting empreinte génétique DNA fingerprinting Genetischer Fingerabdruck empreinte génétique DNA fingerprinting Genkartierung genome mapping carte génétique genome mapping Genkartierung carte génétique Human Genome Project ? Genetische Disposition genetic predisposition susceptibilité génétique genetic predisposition Genetisches Risiko susceptibilité génétique genetic predisposition Präimplantationsdiagnose preimplantation diagnosis diagnostic préimplantatoire preimplantation diagnosis Praeimplantationsdiagnose diagnostic préimplantatoire preimplantation diagnosis Pränataldiagnose prenatal diagnosis diagnostic prénatal prenatal diagnosis Praenatale Diagnostik diagnostic prénatal prenatal diagnosis Diagnose diagnosis diagnostic diagnosis Diagnostik diagnostic diagnosis Präfertilisationsdiagnose prefertilization diagnosis diagnostic de préfécondation Postnataler prädiktiver Gentest postnatal predictive genetic test test génétique prédictif postnatal test génétique Populationsgenetik population genetics génétique des populations population genetics Populationsgenetik génétique des populations genetics, population Verhaltensgenetik behavioural genetics génétique du comportement behavioral genetics Verhaltensgenetik génétique du comportement research Keimbahntherapie germline therapy thérapie génique germinale gene therapy + germ cells Keimbahn-Gentherapie thérapie génique germinale Somatische Gentherapie somatic cell gene therapy thérapie génique somatique gene therapy Somatische Gentherapie thérapie génique somatique gene therapy Eugenik eugenics eugénisme eugenics Eugenik eugénisme eugenics Transgener Organismus transgenic organisms organisme transgénique transgenic organisms Transgener Organismus organisme génétiquement modifié organisms, transgenic Transgener Mikroorganismus transgenic microorganism microorganisme transgénique Transgene Pflanze transgenic plants plante transgénique plants, transgenic Transgenes Tier transgenic animals animal transgénique transgenic animals Transgenes Tier animal transgénique animals, transgenic Diskriminierung discrimination discrimination social discrimination Diskriminierung discrimination prejudice Gentechnisch verändertes Lebensmittel genetically modified food produits alimentaires génétiquement modifiés Nahrung food nourriture food Nahrung food Kennzeichnung labelling marquage Patent patents brevet Patent patents brevet patents Genetisches Material genetic materials matériel génétique genetic materials Genetisches Material DNA Datenbank DNA data banks banque d'ADN DNA data banks DNA Datenbank banque d'ADN databases, factual DNA Sequenz DNA sequences séquence d'ADN DNA sequences DNA-Sequenz séquence d'ADN base sequence Tay Sachs Krankheit Tay Sachs disease maladie de Tay-Sachs Tay Sachs disease Tay Sachs Syndrom Tay-Sachs disease Zystische Fibrose cystic fibrosis mucoviscidose cystic firbrosis Zystische Fibrose mucoviscidose cystic fibrosis Down Syndrom Down syndrome syndrome de Down Down syndrome Down Syndrom syndrome de Down Down syndrome Chorea Huntington Huntington's disease maladie de Huntington Huntington's disease Chorea Huntington maladie de Huntington Huntington's disease Ullrich Turner Syndrom Ullrich Turner syndrome syndrome de Turner Phenylketonurie phenylketonuria phenylcetonurie phenylketonuria Phenylketonurie phenylcetonurie phenylketonuria Sichelzellenanämie sickle cell anemia drépanocytose sickle cell anemia Sichelzellenanaemie anémie à cellules falciformes anemia, sickel cell Muskeldystrophie Duchenne Duchenne muscular dystrophy dystrophie musculaire de Duchenne Duchenne muscular dystrophy Dystrophia musculorum progressiva dystrophie musculaire muscular dystrophy Thalassämie thalassemia thalassémie thalassemia Thalassaemie thalassémie thalassemia Hämophilie hemophilia hémophilie hemophilia Haemophilie hémophilie hemophilia Mutation mutation mutation mutation Artifizielle Insemination artificial insemination insémination artificielle artificial insemination Artifizielle Insemination insémination artificielle insemination, artificial Technik technology technologie Technik technologie technology Technikfolgenabschätzung technology assessment technology assessment Technik Folgen Abschaetzung ? technology assessment, biomedical Freisetzungsversuch field testing ? Ovar-Stimulation ovarian stimulation stimulation ovarienne Ovar-Stimulation stimulation ovarienne In-Vitro-Fertilisation in vitro fertilization fécondation in vitro in vitro fertilization In Vitro Fertilisation fécondation in vitro in vitro fertilization Embryotransfer embryo transfer transfert d'embryon embryo transfer Embryotransfer transfert d'embryon embryo transfer Embryonenforschung embryo research recherche sur l'embryon embryo research Forschung am Embryo recherche sur l'embryon In-Vitro-Fertilisationszentrum in vitro fertilization centres centre de fécondation in vitro In-Vitro-Fertilisationszentrum centre de fécondation in vitro Intratubarer Gametentransfer gamete intrafallopian transfer transfert intratubaire de gamètes gamete intrafallopian transfer Intratubarer Gametentransfer transfert intratubaire de gamètes gamete intrafallopian transfer Überzähliger Embryo excess embryos embryon surnuméraire Ueberzaehliger Embryo embryon surnuméraire Kryokonservierung cryopreservation cryoconservation cryopreservation Kryofixierung cryoconservation cryopreservation Intracytoplasmatische Spermieninjektion intracytoplasmic sperm injections injection intracytoplasmique d'un spermatozoïde ICSI injection intracytoplasmique d'un spermatozoïde sperm injections, intracytoplasmic Gametenspende germ cell donation donneur de gamète Keinzellen-Spender donneur de gamète Samenspende semen donation don de sperme semen donors Samenspende donneur de sperme Eispende ovum donation don d'ovocyte ovum donors Ovumspende donneuse d'ovocyte ovocyte donation Embryoauswahl embryo selection tri d'embryon Embryoauswahl tri d'embryon Geschlechtsauswahl sex preselection choix du sexe sex preselection Geschlechts-Vorauswahl choix du sexe sex preselection Geschlechtsbestimmung sex deTermination déTermination du sexe sex deTermination Geschlechtsbestimmung déTermination du sexe sex deTermination Ersatzmutter surrogate mothers mère de substitution surrogate mothers Leihmutter mère de substitution surrogate mothers Embryospende embryo donation don d'embryon Embryospende don d'embryon Mehrlingsreduktion multifetal pregnancy reduction réduction embryonnaire réduction embryonnaire pregnancy reduction, multifetal Klonen cloning clonage cloning Cloning clonage cloning, molecular Embryosplitting embryo splitting scission de l'embryon Zellkerntransplantation nuclear transfer transfert de noyaux Fortpflanzungstechnik reproductive technologies assistance médicale à la procréation reprocuctive technologies Reproduktionsmedizin assistance médicale à la procréation reproduction techniques Intratubarer Embryotransfer tubal embryo transfer transfert intratubaire d'embryon Transplantation transplantation transplantation organ transplantation; tissue transplantation Transplantation transplantation transplantation Gewebetransplantation tissue transplantation transplantation de tissu tissue transplantation Gewebetransplantation transplantation de tissu cell transplantation; tissue transplantation Bluttransfusion blood transfusions transfusion sanguine blood transfusions Bluttransfusion blood transfusions Fetalgewebetransplantation fetal tissue transplantation transplantation de tissu foetal fetal tissue donation Foetale Gewebespende transplantation de tissu foetal fetal tissue transplantation Hauttransplantation skin transplantation transplantation de peau ? skin transplantation Hirngewebetransplantation brain tissue transplantation Intracerebraltransplantation transplantation intracerebrale brain tissue transplantation Hornhauttransplantation corneal transplantation transplantation de cornée ? corneal transplantation Knochenmarktransplantation bone marrow transplantation transplantation de moelle ? bone marrow transplantation Lebertransplantation liver transplantation transplantation de foie ? Organtransplantation organ transplantation transplantation d'organe organ transplantation Organtransplantation transplantation d'organe organ transplantation Herztransplantation heart transplantation transplantation de coeur ? heart transplantation Lungentransplantation lung transplantation transplantation de poumons ? lung transplantation Nierentransplantation kidney transplantation transplantation de rein ? kidney transplantation Pankreastransplantation pancreas transplantation transplantation de pacréas ? pancreas transplantation Transplantationszentrum transplantation centres centre de transplantation ? Xenotransplantation xenotransplantation ?