Deutsch
Englisch
Französisch
multilingual
Metadaten
Metadaten
metadata
meta-données
Person
Person
person
personne
weibliche Person
weibliche Person
female person
personne feminine
männliche Person
männliche Person
male person
personne masculine
Student
Student
student
étudiant
Doktorand
Doktorand
PHD student
étudiant du troisième cycle
Professor
Professor
professor
professeur
Uniform Resource Locator
Homepage
Homepage
homepage
page personelle
überprüft
überprüft
checked
vérifié
akademischer Grad
akademischer Grad
academic degree
degrée universitaire
ePost
ePost
email
adresse électronique
Gruppenzugehörigkeit
Gruppenzugehörigkeit
affiliation
membrement
Forschungsinteressen
Forschungsinteressen
research interests
intérets de recherche
DBLP Eintrag
DBLP Eintrag
DBLP entry
entrée DBLP
Forschungsgruppe
Forschungsgruppe
research group
groupe de recherche
Institution
Institution
institution
institution
Adresse
Adresse
address
adresse
Dokument
Dokument
document
document
Gruppe
Gruppe
group
groupe
Mitglied
Mitglied
member
membre
leitendes Mitglied
leitendes Mitglied
leading member
membre dirigeant
Autor
Autor
author
auteur
Deskriptor
Deskriptor
descriptor
descripteur
Gruppenzugehörigkeit
Gruppenzugehörigkeit
group membership
relation de group et membre
enthält als Mitglied
contains as member
contient comme membre
gehört zu
belongs to
appartient a
Autorenschaft
Autorenschaft
authorship
fait d'être auteur
ist Autor von
is author of
est auteur de
wurde geschrieben von
was written by
a été ecrit par
Verschlagwortung
Verschlagwortung
indexing
indicement
dient als Deskriptor für
serves as descriptor for
est utilisé comme descripteur pour
wurde verschlagwortet mit
was indexed by
a été indexé par
Günter Feuerstein
Feuerstein, Günter
Jennifer Hartog
Hartog, Jennifer
Matthias Kettner
Kettner, Matthias
Regine Kollek
Kollek, Regine
Ellen Kuhlmann
Kuhlmann, Ellen
Peter Miny
Miny, Peter
Thomas H. Murray
Murray, Thomas H.
Heidemarie Neitzel
Neitzel, Heidemarie
Irmgard Nippert
Nippert, Irmgard
Marcella Rietschel
Rietschel, Marcella
Jörg Schmidtke
Schmidtke, Jörg
Dieter Schäfer
Schäfer, Dieter
Craig Venter
Venter, Craig
Genetik
genetics
génétique
Biologie
biology
biologie
Medizin
medicine
médecine
Gentechnik
genetic engineering
génie génétique
Gentherapie
gene therapy
thérapie génique
Genomanalyse
genetic screening
dépistage génétique
Gen
genes
gène
Genpool
gene pool
patrimoine génétique
Genetische Diversität
genetic diversity
diversité génétique
Humangenetik
human genetics
génétique humaine
Biodiversität
biodiversity
biodiversité
Humangenomforschung
human genome research
recherche sur le genome humain
Genetisches Enhancement
genetic enhancement
amélioration génétique
Genetische Krankheit
genetic disorders
maladie héréditaire
Genetische Beratung
genetic counseling
conseil génétique
Genetischer Fingerabdruck
DNA fingerprinting
empreinte génétique
Genkartierung
genome mapping
carte génétique
Genetische Disposition
genetic predisposition
susceptibilité génétique
Präimplantationsdiagnose
preimplantation diagnosis
diagnostic préimplantatoire
Pränataldiagnose
prenatal diagnosis
diagnostic prénatal
Diagnose
diagnosis
diagnostic
Präfertilisationsdiagnose
prefertilization diagnosis
diagnostic de préfécondation
Postnataler prädiktiver Gentest
postnatal predictive genetic test
test génétique prédictif postnatal
Populationsgenetik
population genetics
génétique des populations
Verhaltensgenetik
behavioural genetics
génétique du comportement
Keimbahntherapie
germline therapy
thérapie génique germinale
Somatische Gentherapie
somatic cell gene therapy
thérapie génique somatique
Eugenik
eugenics
eugénisme
Transgener Organismus
transgenic organisms
organisme transgénique
Transgener Mikroorganismus
transgenic microorganism
microorganisme transgénique
Transgene Pflanze
transgenic plants
plante transgénique
Transgenes Tier
transgenic animals
animal transgénique
Diskriminierung
discrimination
discrimination
Gentechnisch verändertes Lebensmittel
genetically modified food
produits alimentaires génétiquement modifiés
Nahrung
food
nourriture
Kennzeichnung
labelling
marquage
Patent
patents
brevet
Genetisches Material
genetic materials
matériel génétique
DNA Datenbank
DNA data banks
banque d'ADN
DNA Sequenz
DNA sequences
séquence d'ADN
Tay Sachs Krankheit
Tay Sachs disease
maladie de Tay-Sachs
Zystische Fibrose
cystic fibrosis
mucoviscidose
Down Syndrom
Down syndrome
syndrome de Down
Chorea Huntington
Huntington's disease
maladie de Huntington
Ullrich Turner Syndrom
Ullrich Turner syndrome
syndrome de Turner
Phenylketonurie
phenylketonuria
phenylcetonurie
Sichelzellenanämie
sickle cell anemia
drépanocytose
Muskeldystrophie Duchenne
Duchenne muscular dystrophy
dystrophie musculaire de Duchenne
Thalassämie
thalassemia
thalassémie
Hämophilie
hemophilia
hémophilie
Mutation
mutation
mutation
Artifizielle Insemination
artificial insemination
insémination artificielle
Technik
technology
technologie
Technikfolgenabschätzung
technology assessment
Freisetzungsversuch
field testing
Ovar-Stimulation
ovarian stimulation
stimulation ovarienne
In-Vitro-Fertilisation
in vitro fertilization
fécondation in vitro
Embryotransfer
embryo transfer
transfert d'embryon
Embryonenforschung
embryo research
recherche sur l'embryon
In-Vitro-Fertilisationszentrum
in vitro fertilization centres
centre de fécondation in vitro
Intratubarer Gametentransfer
gamete intrafallopian transfer
transfert intratubaire de gamètes
Überzähliger Embryo
excess embryos
embryon surnuméraire
Kryokonservierung
cryopreservation
cryoconservation
Intracytoplasmatische Spermieninjektion
intracytoplasmic sperm injections
injection intracytoplasmique d'un spermatozoïde
Gametenspende
germ cell donation
donneur de gamète
Samenspende
semen donation
don de sperme
Eispende
ovum donation
don d'ovocyte
Embryoauswahl
embryo selection
tri d'embryon
Geschlechtsauswahl
sex preselection
choix du sexe
Geschlechtsbestimmung
sex deTermination
déTermination du sexe
Ersatzmutter
surrogate mothers
mère de substitution
Embryospende
embryo donation
don d'embryon
Mehrlingsreduktion
multifetal pregnancy reduction
réduction embryonnaire
Klonen
cloning
clonage
Embryosplitting
embryo splitting
scission de l'embryon
Zellkerntransplantation
nuclear transfer
transfert de noyaux
Fortpflanzungstechnik
reproductive technologies
assistance médicale à la procréation
Intratubarer Embryotransfer
tubal embryo transfer
transfert intratubaire d'embryon
Transplantation
transplantation
transplantation
Gewebetransplantation
tissue transplantation
transplantation de tissu
Bluttransfusion
blood transfusions
transfusion sanguine
Fetalgewebetransplantation
fetal tissue transplantation
transplantation de tissu foetal
Hauttransplantation
skin transplantation
transplantation de peau ?
Hirngewebetransplantation
brain tissue transplantation
Hornhauttransplantation
corneal transplantation
transplantation de cornée ?
Knochenmarktransplantation
bone marrow transplantation
transplantation de moelle ?
Lebertransplantation
liver transplantation
transplantation de foie ?
Organtransplantation
organ transplantation
transplantation d'organe
Herztransplantation
heart transplantation
transplantation de coeur ?
Lungentransplantation
lung transplantation
transplantation de poumons ?
Nierentransplantation
kidney transplantation
transplantation de rein ?
Pankreastransplantation
pancreas transplantation
transplantation de pacréas ?
Transplantationszentrum
transplantation centres
centre de transplantation ?
Xenotransplantation
xenotransplantation
Transplantatempfänger
transplant recipients
receveur de greffe
Organspende
organ donation
don d'organe
Blutspende
blood donation
don du sang
Direkte Organspende ?
directed donation
Lebendspende
living donors
donneur vivant
Organspendeausweis
donor cards
carte de donneur
Verweigerung der Organspende
refusal to donate
refus de don
Organherstellung
construction of organs ?
Künstliches Organ
artificial organs
organe artificiel
Organzüchtung
creation of organs ?
Organallokation
organ allocation ?
Blutbank
blood banks
banque du sang
Koordinierungsstelle
Koordinierungsstelle ?
Organbank
organ banks
banque de'organes
Organhandel
illicit trading of organs? bzw. organ trade
prélèvement d'organe
Vermittlungsstelle
Vermittlungsstelle ?
Warteliste
waiting lists
liste d'attente
Ammenmutter
Ammenmutter
Ammenmutter
Gespaltene Mutterschaft
dissociation of motherhood
maternité dissociée
Sexualität
sexuality
sexualité
Geschlechtskrankheit
sexually transmitted diseases
maladie sexuellement transmissible
Hepatitis
hepatitis
hépatite
AIDS
AIDS
SIDA
Syphilis
syphilis
syphilis
HIV-Serodiagnose
HIV serodiagnosis
sérodiagnostic VIH
HIV-Seropositivität
HIV seropositivity
séropositivité VIH
Homosexualität
homosexuality
homosexualité
Impotenz
impotence
impuissance
Prostitution
prostitution
prostitution
Transsexualität
transsexualism
transsexualisme
Männliche Zirkumzision
male circumcision
circoncision
Fortpflanzung
reproduction
procréation
Embryo
embryos
embryon
Fetus
fetuses
foetus
Geburt
childbirth
accouchement
Infertilität
infertility
stérilité
Schwangerschaft
pregnancy
grossesse
Heterologe artifizielle Insemination
heterologous artificial insemination
insémination artificielle avec doneur
Homologe artifizielle Insemination
homologous artificial insemination
insémination artificielle avec sperme du conjoint
Samenbank
sperm banks
banque de sperme
Embryovernichtung
destruction of embryos
destruction d'embryon congelé
Posthume Fortpflanzung
posthumous reproduction
procréation postmortem
Zygote
zygotes
zygote
Embryonale Stammzellen
embryonic stem cells
cellule souche embryonnaire
Totipotenz
totipotency
totipotence
Status des Embryos
Status of embryo
statut de l'embryon
Chimäre
chimeras
chimère
Hybride
hybrids
hybride
Forschungsembryo
research embryos
embryon créé pour la recherche
Embryonalentwicklung
embryonic development
developpement embryonnaire
Abgetriebener Fetus
aborted fetus
foetus avorté
Fetalentwicklung
fetal development
développement foetal
Fetalgewebe
fetal tissue
tissu foetal
Fetalmedizin
fetal medicine
médecine foetale
Fetaltherapie
fetal therapy
thérapie foetale
Fetus-Sonographie
prenatal ultrasonography
échographie foetale
Mutter-Fetus-Beziehung
mother fetus relationship
relation mère foetus
Geburtenkontrolle
population control
contrôle des naissances
Frühgeburt
prematurity
naissance prématurée
Kaiserschnitt
cesarean section
césarienne
Totgeburt
stillbirth
mort né
Fetozid
feticide
foetocide
Sterilisation
sterilisation
stérilisation sexuelle
Mehrlingsschwangerschaft
multiple pregnancy
grossesse multiple
Zwilling
twins
jumeaux
Amniozentese
amniocentesis
amniocentèse
Cordocentese
cordocentesis
prélèvement de sang du cordon
Chorionzottenbiopsie
chorionic villi sampling
prévlèvement de villosites choriales
Fetuskopie
fetoscopy
foetoscopie
Schwangere
pregnant women
femme enceinte
Schwangerschaftsabbruch
abortion
avortement
Schwangerschaftsberatung
pregnancy counseling
consultation de femmes enceintes
Schwangerschaftskomplikation
pregnancy complications
grossesse compliquee
Kontrazeption
contraception
contraception
Hormonale Kontrazeption
immunologic contraception
contraception hormonale
Kondom
condoms
préservatif
Genetik, Fortpflanzung und Sexualität
Genetics, Reproduction, and Sexuality
génétique, reproduction, et sexualité
Transplantation und Transfusion
Transplantation and Transfusion
transplantation et transfusion ?
Familienplanung
family planning
contrôle des naissances
Genetischer DeTerminismus
genetic deTerminism
déTerminisme génétique
Genetische Identität
genetic identity
identité génétique
Erbgut
patrimoine ? bzw. héréditaire ?
Genetische Information
genetic information
information génétique
Schädigung des Embryos
affection of the embryo
lésion d'embryon
Nicht-freiwillige Sterilisation
nonvoluntary sterilization
stérilisation non consentie
Nationalsozialismus
national socialism
nazisme
Spätmanifeste Krankheit
late-onset disorders
maladie à révélation tardive
Chromosomenaberration
chromosome abnormalities
anomalie chromosomique
Klinefelter Syndrom
XYY karyotype
syndrome de Klinefelter
Heterozygoter Träger
heterozygote
porteur de gène de susceptibilité
Genetische Daten
genetic data
données génétiques
Ethik
ethics
Analytische Ethik
analytical ethics
Angewandte Ethik
applied ethics
Deskriptive Ethik
descriptive ethics
Metaethik
metaethics
Normative Ethik
normative ethics
Deontologie
deontology
Diskursethik
discourse ethics
Feministische Ethik
feminist ethics
Fürsorgeethik
ethics of care
Kasuistik
casuistry
Prinzipienethik
principle-based ethics
Regelethik